"etw ueberspielen" in English etw. überspielen {v.t.} to gloss over sth. etw. überspielen to transcribe sth. to finesse sth. Detailed translations for "etw ueberspielen" etw. überspielen{transitive verb} etw. überspielen(also: über etw. hinweggehen, etw. übergehen) to gloss over sth. etw. überspielen 1. technology etw. überspielen(also: umkopieren) to transcribe sth. 2. gekonnt etw. überspielen(also: bemänteln, kaschieren, hinbiegen) to finesse sth.