"bewusstsein" in English

Bewusstsein {n}
Bewußtsein {n}

Detailed translations for "bewusstsein"

das Bewusstsein{neuter}

1. medicine

Bewusstsein
consciousness
Wir können das Bewusstsein nicht definieren, weil das Bewusstsein nicht existiert.
We can't define consciousness because consciousness does not exist.
Veränderung wird vom Bewusstsein erzeugt. Aber wodurch wird das Bewusstsein erzeugt?
Change is generated from consciousness, but where is consciousness generated from?

2. other

Bewusstsein(also: Bewußtsein)
consciousness
Wenn die Schwellung weiter zurückgeht, könnte sie jederzeit das Bewusstsein zurückerlangen.
If the swelling continues to recede, She could regain consciousness at anytime.
Falls sich Ihr Bewusstsein meinem unbedingt aufdrängen muss, hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
If your consciousness absolutely has to intrude upon mine leave me a message.

3. für etw.

Bewusstsein(also: Aufklärung, Bemerken, Wahrnehmen, Gewahrwerden)
awareness
Das kann sie nur, wenn sie ein Bewusstsein für ihren eigenen Geist besitzt und auch ein Bewusstsein
She could only do that with an awareness of her own mind, and also an awareness of mine.
Da ich kein emotionales Bewusstsein habe will ich mit der Rolle emotionales Bewusstsein schaffen.
Since I have no emotional awareness to create a performance, I am attempting to use performance to

4. von etw.

Bewusstsein
cognisance

das Bewußtsein{neuter}

Bewußtsein(also: Bewusstsein)
consciousness
Jedes Mal, wenn dein Bewußtsein springt, wird es schwerer und schwerer wieder zurückzuspringen.
Each time your consciousness jumps, it gets harder and harder to jump back.
Und dann die Obsession mit dem Bewußtsein und warum Dinge sprechen können.
And then this obsession with consciousness and why things talk.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.