"dame" in English Dame {f} lady madam checkers dame queen king "dame" English translation dame Dame Detailed translations for "dame" die Dame{feminine} 1. general Dame lady Ich kann dir nicht sagen, ob's die weiße Dame der Richter oder die schwarze Dame der Richter ist. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I can't tell if that's the white lady judge or the black lady judge. Für den Oberst werde ich immer eine Dame sein, weil er mich wie eine Dame behandelt. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I'll always be a lady to Colonel Pickering because he always treats me as a lady and always will. Dame(also: gnädige Frau) madam Die Dame wird Sie bestimmt bestens versorgen. Hoffentlich sind die nicht neben uns. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I'm sure madam will see to all your needs. Wieso will die Dame des Hauses mich unbedingt mit ihm verheiraten? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Why would madam suddenly marry me off to this man? Dame(also: Abnehmer, Prüfer) checkers Gottverdammt, er spielt Dame mit diesem Typen und glaubt, er würde ihm sein Leben schulden. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review God damn it, he plays checkers with this guy and thinks he owes him his life. Ich verfluche dich und deine teuflischen Dame Fähigkeiten. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Curse you and your diabolical checkers prowess. 2. Adelsprädikat Dame dame Denk an die Dame in Walt Keegan, die hat ihren Mann kleingehackt und den Abfluss runtergespült. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Think that dame in Walt Keegan, chopped up her husband and flushed him down the drain. - Ich denke, diese Dame Gladioli von Castro, kann es sich leisten, mehr Alkohol zu kaufen, okay? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I think that dame Gladioli of the Castro can afford to buy more booze, all right? 3. Schachfigur Dame queen Siehe, ich wusste, dass Sie nicht eine Königin der Herzen Dame waren, Und ich respektieren. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review See, I knew you weren't a queen of hearts lady, and I respect that. eine Figur, die die Kraft des Koenigs, der Dame und der Schlange kombiniert. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review a piece combining the power of the knight, queen and serpent. 4. Spielkarte - französisches Blatt Dame(also: Ober) queen Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben... Bube, Dame und König... Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review One, two, three, four, five, six, seven... jack, queen and king... Sie brauchen einen König oder eine Zwei, außer nachts, dann bräuchten Sie eine Dame und eine Vier. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review queen and a four. 5. Doppelstein beim Damespiel Dame(also: König) king Du kannst nicht einen schwarzen König auf eine schwarze Dame legen, Benny. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You can't put a black king on a black queen, Benny. Sie können nicht einen schwarzen König auf eine schwarze Dame legen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You can't put a black king on a black queen. English synonyms for "dame" s {dame}