"darsteller" in English Darsteller {m} impersonator performer actor actress player Darsteller {m pl} impersonators performers actors actresses players Detailed translations for "darsteller" der Darsteller{masculine} 1. einer anderen Person Darsteller impersonator Du siehst gleichzeitig so aus, wie der Darsteller auf meiner Hochzeit und wie meine Ex-Frau. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You look like both the impersonator at my wedding and my ex-wife. 2. other Darsteller(also: Künstler, Künstlerin, Darstellerin) performer Vielleicht denkst du jetzt, du siehst hier einen angemalten Darsteller vor dir, der einem Publikum Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You may think you see a grease-painted performer sitting before you... who would usually elicit an Darsteller(also: Schauspieler, Mitwirkende, Mitwirkender, Schauspielerin) actor Denn mit diesem Darsteller wird der Film so, mit einem anderen anders. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review One actor is one film. Another actor is like another film. Der Darsteller muss ins Projekt eintauchen, sei es ein "richtiges" oder "falsches" Projekt. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review The actor has to immerse himself into the project, be it a "right" or a "wrong" one. Darsteller(also: Schauspieler, Schauspielerin, Darstellerin, Filmschauspielerin) actress Bei meinem Vorstellungsgespräch saß er hinter seinem Schreibtisch. Er suchte Darsteller für Wege Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review actress for that scene in 'Paths of Glory'. Darsteller(also: Schauspieler, Schauspielerin, Darstellerin) player Du bist kein wichtiger Darsteller oder sonst was. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You're not like a day player or anything. Darsteller{masculine plural} Darsteller impersonators Darsteller(also: Künstler, Künstlerinnen, Darstellerinnen) performers Auch andere Darsteller und Techniker bezeugten Whales Perfektionismus. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Many other performers and technicians have noted Whale's meticulous approach. Darsteller sollen hier nicht sein. Hanussen hat das nicht gern. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review No, performers really shouldn't be here. Darsteller(also: Akteuren, handelnde Personen, Darstellerinnen, Mitwirkenden) actors Denn der Film hatte bis dato amerikanische Darsteller englische Musiker und eine französische Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Until then the film had American actors British musicians and a French editor. Ein paar von ihnen sind Darsteller in ambitionierten Off-Broadway-Revues. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Some of them are actors in ambitious off-Broadway revues. Darsteller(also: Darstellerinnen, Schauspieler, Schauspielerinnen) actresses Er bezahlt seine Darsteller nur mit Koks. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Only pays his actresses in coke. Darsteller(also: Wiedergabegeräte, Darstellerinnen, Mitwirkenden, Mitwirkende) players