"der kern von etw" in English der Kern von etw. the heartbeat of sth. the nitty-gritty of sth. Detailed translations for "der kern von etw" der Kern von etw. 1. der wichtigste Bestandteil von etw. der Kern von etw. the heartbeat of sth. 2. other der Kern von etw.(also: das Wesentliche, die Hauptsache von etw.) the nitty-gritty of sth.