"the nitty gritty of sth" in German the nitty-gritty of sth. der Kern von etw. die Hauptsache von etw. das Wesentliche Detailed translations for "the nitty gritty of sth" the nitty-gritty of sth. the nitty-gritty of sth. der Kern von etw. the nitty-gritty of sth. die Hauptsache von etw. the nitty-gritty of sth.(also: the point) das Wesentliche