Detailed translations for "dichtung"

die Dichtung{feminine}

1. general

Dichtung(also: Poesie)
Dort hatte er Zugang zu Sprache und Schriften. Die Dichtung der Kitai, die Philosophie der Sung.
Language and writing were made available the poetry ofKhitai, the philosophy of Sung.
Allerdings gibt's in dem Kurs für moderne Dichtung ein Mädchen, das mir dauernd den Stuhl wegtritt.
However, there is a girl in my modern poetry class... who keeps kicking my chair.
Der Grat zwischen Dichtung und Wahrheit war noch nie so...
The line of truth and fiction has never been so...

2. technology

Dichtung
Laut Bordcomputer war eine Dichtung während der ersten Turbulenzen beschädigt worden.
While according to the onboard computer was a seal the first turmoil been damaged.
Ich würde mich besser fühlen, wenn die Dichtung auf der Düse etwas fester wäre.
I'd feel a whole lot better about this, though, if the seal on this nozzle were a little tighter.
Ich habe die Pumpe durchgecheckt. War nötig. Die Dichtung war hinüber.
It's good I checked this pump, the washer was shot.
Du ließt ihn eine Dichtung auswechseln im November und wir hatten 2 Wochen lang kein fließendes
You got him in to change a washer in November and we didn't have any running water for two weeks!

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.