Vorbehaltlich einer medizinischen Untersuchung, der Annahme der Beförderung und so weiter.
In regards to promotion, physical examination
acceptance of appointment, and so forth.
Weiterhin wurde der Friede durch Earl Guthrums Taufe gefestigt und seiner Annahme des christlichen
Peace was further secured by Earl Guthrum's baptism and
acceptance of the Christian God.
Warum ist Ihre Annahme seiner Schuld mehr Wert als meine Annahme seiner Selbstlosigkeit?
Why is your
assumption of his guilt more valid than my
assumption of his selflessness?
Wenn man eine Annahme einem Beweisstück zuordnet, verzerrt man die Wahrheit, um die Annahme zu
You attach an
assumption to a piece of evidence, you start to bend the narrative to support it.
Der Täter ist bloß eine Annahme der der Tat hinzugefügt wird --der Tat.
The doer is merely a
fiction that's added to the deed -- the deed.
Ich glaube, ich drücke die Meinung aller Anwesenden aus, dass die Annahme der NATO-Vorschläge
I believe I express the opinion of everyone present that
adoption of NATO proposals does not
Sie sind verhaftet wegen der Annahme von Bestechungsgeldern, Korruption, und Verschwörung.
You're under arrest for
receiving bribes, enterprise corruption, and conspiracy.
Erin, ich kann Buchanan und Atwater wegen der Annahme von Waffen einbuchten, aber Camia...
Erin, I can bring in Buchanan and Atwater for
receiving the weapons out of Property, but Camia...
Verschwindet ein Kind, so gilt nach 48 Stunden die Annahme seines Todes als die glaubwürdigste.
When a child is reported missing, the
hypothesis of death is the most plausible one after 48 hours.
- Meine Annahme ist, dass, falls es ein Antimaterie-System ist, dann ist dieses Gadget so was wie
My
hypothesis is if it is an anti-matter system then this gadget is some sort of quantum processor.
Meine Annahme ist, dass sie zum kochenden Fels gebracht wurden.
My
guess is... They were taken to the Boiling Rock.
Oh, meine Annahme ist, dass sie sich zurück zu ihrem Mann bewegt, sich schuldig fühlend, dass sie
Oh, my
guess is that she'll inch back to her husband, feeling guilty for costing you your head.
Unsere erste Annahme war nicht korrekt.
Our initial
presumption was not correct.
Nichts kann diese Annahme beseitigen.
Nothing can take that
presumption away.
..konnte ich Annahme nicht verstehen,... ..dass Mann mit nur einer Frau zufrieden sein kann.
I did not understand
supposition man could be satisfied with only one woman.