Nein, ich hätte deinen Empfang gerne besser vorbereitet, so, wie es einer Kommandantin gebührt.
No, I would have liked more time to prepare your
reception a
reception befitting a supreme
Man rief vom Empfang des Bürgermeisters an, um zu erinnern, dass der Empfang schon begonnen hat.
They've phoned from the mayor's
reception to remind you it's past the hour for the reception.
Abgesehen von ein bisschen Beihilfe zur Tat und natürlich dem Empfang gestohlenen Geldes.
Well, apart from maybe a little aiding and abetting, and, of course,
receiving stolen money.
- Kommt sofort, Skipper. - Hier Global 33, der Empfang ist gut.
Global 33,
receiving okay.
Wären wir nicht unterhalb des Meeresspiegels, wäre der Empfang so viel besser.
If we weren't so far below sea level, the
radio reception here'd be much better.
Bestätige Empfang und Identität mit Mitarbeiter-Zugangscode."
Confirm
receipt and identity with employee access code."
Ich brauche Ihre Unterschrift, um den Empfang der Neuen zu bestätigen.
I must have your signature for
receipt of the new prisoners.
Es gibt keinen Empfang im 7. Stock im Büro in Seattle.
There is no seventh-floor
reception desk at the Seattle Office.
Sitzen Sie am Empfang im Büro in Seattle?
Are you sitting at the
reception desk at the Seattle Office?
Ich habe das Gefühl, dass der Empfang als Held zu einer unehrenhaften Entlassung wird.
I got a hunch that hero's
welcome is going to turn into a dishonorable discharge.
Sie bereiteten sich darauf vor, den Reisenden in Empfang zu nehmen.
You were preparing to
welcome the traveler.