I'd like to welcome everyone to the CIA's new headquarters building here in Langley, Virginia.
Willkommen in der neuen CIA-Zentrale in Langley, Virginia.
Welcome to your trial, ladies and gentlemen, and welcome to the trial of the United States
Willkommen zu Ihrer Gerichtsverhandlung, meine Damen und Herren.
Willkommen zur Gerichtsverhandlung
The glorious firestorm will illuminate the gates of Sto-Vo-Kor and provide a fitting welcome for
Now, if you will, a hot Moussette's welcome for Mr. Malvern Gasperon and the Louisiana Gator Boys.
Und jetzt bitte einen herzlichen
Empfang "des Moussettte's"... "für Herrn Malvern Gasperon"... "und
If i'm not welcome here, then i shall go elsewhere and breathe my last... oh, never mind.
Wenn ich nicht
erwünscht bin, nehme ich woanders meinen letzten Atemzug... Ach, lass gut sein.
I've left a parting gift for Kenna and Bash, and soon I'll be even less welcome than I am now.
erwünscht sein, als ich es jetzt bin.
"My husband and I have been deeply touched "by the welcome we have received here.
Mein Ehemann und ich waren tief berührt davon, wie wir hier
willkommen geheißen wurden.
Okay, so you'll read this after the Hindu cleric and the priest welcome everybody.
Okay, du wirst also das hier lesen nachdem der Hindu-Geistliche... und der Priester alle
willkommen
Eat your sandwich and drink your coffee, and then we'll go down... and say welcome home to your
Iss dein Brot, trink den Kaffee. Und dann kommst du runter und
begrüßt deinen Vater.
Let's welcome these people into our community... much the same way we were welcomed ourselves.
Begrüßen wir diese Leute in unserer Gemeinde auf die gleiche Weise, wie wir hier
begrüßt wurden.
Ladies and gentlemen, mesdames est messieurs, bienvenus, welcome tonight to this wonderful
Meine Damen und Herren...
willkommen anlässlich dieses wunderbaren Ereignisses.
Gentlemen, you are welcome to Elsinore. But my uncle-father and aunt-mother are deceived.
Liebe Herren, ihr seid
willkommen zu Helsingör.
Offworlders best be welcome here, especially if we're trying to get the Olympics.
Außenweltler sollte hier besser
gern gesehen sein, besonders wenn wir versuchen, die Olympiade zu
So someone in law enforcement showing up to the front door might be a welcome sight instead of seen
Jemand vom Gesetzesvollzug, der an der Vordertür steht, könnte als
gern gesehen werden, statt als