Detailed translations for "vermutung"

die Vermutung{feminine}

Vielleicht war unsere ursprüngliche Vermutung falsch und beide haben unterschiedliche Erkrankungen.
Maybe we got our basic assumption wrong, and it's two different diseases.
Meine Vermutung war, dass mir wichtige Beweismittel wegen Raubtierfraß fehlten.
My assumption was, I was missing key evidence due to predation.
Vermutung(also: Annahme, Hypothese)
Vermutung(also: Annahme, Mutmaßung)
Meine Vermutung ist, dass sie der Niedrig- frequenzvibration eines Faultieres folgten.
My guess is they were following the low-frequency vibration of the sloth.
Sie benutzen eine falsche Identität, meine Vermutung ist, dass es sich um eine nagelneue handelt.
They're using a false identity, my guess is it's gonna be a fresh one.
Vermutung(also: Mutmaßung)
Meine ursprüngliche Vermutung war richtig, Sir.
Ja, immer noch, wenn meine Vermutung richtig ist.
Vermutung(also: Mutmaßung)
Ich war es, der folgerte, dass Bormats Theorem nicht ohne Taniyamas Vermutung gelöst werden kann.
It was me who deduced that the Bormat conjecture could not be solved without Taniyama's
Diese Art von wilder Vermutung würde nie vor Gericht standhalten.
That kind of wild conjecture would never stand up in court.
Vermutung
Vermutung(also: Annahme, Einbildung)
Ich nehme an, dass meine Vermutung richtig war.
Ihre Vermutung war richtig, Chef.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.