uebernahme - English translation - German-English dictionary

Salvador Grobet muss sehen, dass Daniels Übernahme von Nolcorp kein unerfüllter Traum bleibt.

I need Salvador Grobet to see that Daniel's acquisition of Nolcorp isn't just a pipe dream.

Jørgen wird bleiben, damit die Übernahme möglichst rund über die Bühne geht.

Jørgen will stay so the acquisition will be as easy as possible.

Bereit für Übernahme der manuellen Steuerung.

Ready for adoption the manual control.

Die Übernahme war ja eine strittige Entscheidung. Heute traut sich niemand mehr was.

Needless to say, it was a risky venture ... taking over the operation.

Kellogg muss verstehen, dass die Übernahme von Piron kein Freibrief für Verbrechen ist.

Kellogg needs to understand that taking over Piron does not give him a pass on crime.

Übernahme

Diese Übernahme ist völlig ungerechtfertigt und ich werde Ihnen nicht helfen, sie zu rechtfertigen.

This takeover is completely unwarranted, and I won't help you justify it.

Renault fädelt eine feindliche Übernahme deiner gesamten Holding-Gesellschaft ein.

Renault is orchestrating a hostile takeover of your entire holding company.

Übernahme

Nur eine Formalität, Eure Majestät. Es geht um die einstweilige Übernahme der Ratsmitgliedschaft,

It's just a formality, Your Majesty, confirming your temporary assumption of duties as Councillor

Dadurch wird eine Schuldübernahmeklausel ausgelöst, durch die mir bei Übernahme Ihrer Schulden die

Now this assessment is going to trigger an assumption clause, allowing me to absorb your debt and

"uebernahme" in English