Du warst gestern nicht du selbst und erinnerst dich vielleicht nur nicht mehr an die Einzelheiten.
You weren't
yourself yesterday. Maybe you just don't remember the details.
Hast du schon darüber nachgedacht, dass du selbst der Auslöser für einen Rückfall sein könntest?
Have you considered that you
yourself could be the catalyst for a relapse?
Nein, und wenn du selbst den Namen eines Hunds der Hölle trügst!
No, though thou callst
thyself a hotter name than any in hell!