"durch die maschen das netz fallen rutschen" in English durch die Maschen/das Netz fallen/rutschen to fall through the cracks Detailed translations for "durch die maschen das netz fallen rutschen" durch die Maschen/das Netz fallen/rutschen durch die Maschen/das Netz fallen/rutschen(also: aus dem Raster fallen, durchs soziale Netz fallen, verloren gehen) to fall through the cracks