"verloren gehen" in English verloren gehen to fall through the cracks to get lost to go astray to fall/go by the wayside to be lost Detailed translations for "verloren gehen" verloren gehen 1. general verloren gehen(also: durch die Maschen/das Netz fallen/rutschen, aus dem Raster fallen, durchs soziale Netz fallen) to fall through the cracks verloren gehen(also: abhanden kommen, sich verirren, verlorengehen, sich verbiestern) to get lost Es gibt ein Riesenall dort draußen‚ in dem man verloren gehen kann. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review There's a lot of space out there to get lost in. Manchmal müssen wir verloren gehen um uns zu finden. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Sometimes, we have to get lost to find each other. verloren gehen(also: auf Abwege geraten, vom Weg abkommen, abhanden kommen, sich verirren) to go astray 2. unterwegs verloren gehen(also: auf der Strecke bleiben, sich verabschieden, zurückbleiben, ausfallen) to fall/go by the wayside 3. adminstration verloren gehen(also: verlorengehen, in Verlust / Verstoß geraten) to be lost Sie sollten unterwegs verloren gehen und nach Belfast umgeleitet werden. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review They were to be lost in a way station and re-routed to Belfast. Wir wollen nicht, dass sie verloren gehen oder beschädigt werden. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review We don't want them to be lost or damaged.