"durchdringen" in English

Detailed translations for "durchdringen"

Durchdringen(also: Durchdringung)

Die Schmetterlingsmesser stehen für das Durchdringen des Fleisches, das Wegschneiden aller

The butterfly knives represent the penetration of the flesh the cutting away of all negativity in

Es hat einen Tandemsprengkopf mit zwei Hohlladungen, die das Durchdringen von Oberflächen und

It has a tandem warhead fitted with two shaped charges, guaranteed for penetration of surface and

Ja. Solltest du immer noch zu ihm durchdringen wollen, läuft das nur über das Undenkbare.

You know, if you really want to get through to him, you can do the unthinkable.

Man muss diese Schilde doch mit Phaser-Pistolen durchdringen können.

There's got to be a way to get through those shields with phase-pistols.

durchdringen(also: permeieren)

durchdringen(also: eindringen, vordringen)

Tockman benutzte den Generalschlüssel, um unsere Firewall zu durchdringen und kodierte unsere

Tockman used the skeleton key to penetrate our firewall. And recode our security.

Wir müssen die Sensoren durchdringen und die Dominion-Patrouillen vermeiden.

We have to penetrate the sensor grid and avoid the Dominion patrols.

durchdringen(also: dringen)

Vielleicht haben sie ihre Scans analysiert und irgendwie die Tarnung durchdringen können.

They might have analyzed the sensor information on the anti-proton scan and found a way to

Wir treffen uns bei meinen Koordinaten und durchdringen ihre Sicherheit.

Rendezvous at my coordinates and stand by to penetrate their security.

durchdringen(also: vermischen, durchsetzen)