"einloggen" in English einloggen to log in to log on Detailed translations for "einloggen" einloggen einloggen(also: sich anmelden, einsteigen) to log in einloggen(also: sich anmelden, einsteigen) to log on Marshall müsste sich von seinem PC aus ins NSC-Archiv einloggen können. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Try Marshall. He should be able to log on to the NSC archive from his station at the Rotunda.