"log in" in German to log in sich anmelden einloggen einsteigen sich einbuchen Detailed translations for "log in" to log in 1. computing to log in(also: to log on) sich anmelden to log in(also: to log on) einloggen If our thief could log in remotely, he could get the code. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wenn sich unser Dieb aus der Ferne einloggen konnte, könnte er den Code erhalten. to log in(also: to log on) einsteigen{verb} 2. telecommunications to log in(also: to sign on) sich einbuchen{verb}