In meiner Fantasie erhob sich stets die Kirche von Balbec aus dem Schaum stürmischer Wellen.
I always pictured Balbec Church, its base spattered with the sea foam of
uplifted waves.
Man erhob Anklage gegen Dédé Abodé, und nach dem Sturz von Bokassa... wurde er wegen Kindsmordes
On the fall of Bokassa amongst the charges which were
levied against Dédé Abodé... he was charged
Richter Anthony Pepitone erhob das höchste Strafmaß, weshalb Vahue's Verurteilung ein Signal dafür
Judge Anthony Pepitone
levied the maximum sentence saying that Vahue's conviction should send a
Mit einem fast unbegrenzten Vorrat an Kunden für seine Prothetik erhob Massimo sein Handwerk zur
With an almost unlimited supply of clients for his prosthetics, Massimo
elevated his craft into
In seinem Wahn erhob er den Ingenieur zu einem übernatürlichen Wesen.
And in his delusions, he
elevated the Engineer into a figure of almost supernatural power.
Er erhob seine Stimme in einem solchen Maße, dass ich ziemlich nervös und aufgeregt wurde.
He
raised his voice to such an extent that I was quite nervous and upset.
Mein Dad war nie Vater des Jahres, aber zumindest erhob er niemals die Hand gegen einen von uns.
My dad was never father of the year, but at least he never
raised a hand to any of us.