erstaunlich

Die Zellregeneration verläuft erstaunlich schnell.

- Cellular regeneration seemed to occur at a staggering rate. - Mm-hmm.

Was erstaunlich ist, ist, dass wir als Pannendienst für die Leute tätig sind, die uns jagen.

What's astonishing is that we're acting as roadside assistance for the people who's chasing us.

Zugegeben... du hast aus dem kleinen Schnipsel erstaunlich viel herausgeholt.

Now, granted you have extracted an astonishing amount from this little scrap.

erstaunlich(also: wunderbar)

wondrous{adjectiv}

Beim Sonnenlicht, dies ist erstaunlich fremd.

O day and night, but this is wondrous strange.

Und auf der Straße ist er erstaunlich ruhig und zivilisiert.

It's staggeringly civilised and quiet on the road.

erstaunlich

erstaunlich

Der menschliche Körper, zum Beispiel, ist eine erstaunlich durchhaltungsfähige Kreation.

The human body, for instance, is an astoundingly durable creation.

Der Leopard ist unglaublich intelligent und erstaunlich stark.

The leopard is incredibly intelligent and astoundingly strong.

Es ist erstaunlich wie viele Leute, ihr W-Lan immer noch nicht mit einem Passwort gesichert haben.

It's amazing how many people still don't password-protect their wi-fi.

Du kannst es vielleicht nicht ganz kontrollieren, aber das ist erstaunlich und einzigartig.

You might not totally control it, but this is amazing and...

Dein Respekt vor dem Gesetz ist wie immer erstaunlich überragend, John.

Your towering respect for law is just astounding as always, John.

Sie setzen erstaunlich viel Vertrauen in Glück und Zufall.

Mulder, you're putting an astounding amount of faith in coincidence and luck.

"erstaunlich" in English