Sie sind so wunderbar gewissenhaft.
I have a
delightful array of caps, they are newly in from Nottingham.
Wir möchten euch sehr herzlich danken, das war ein wunderbares Stück, ihr habt wunderbar gespielt.
We would like to sincerely thank that was a
wonderful piece, you played wonderfully.
Ich meine, das war wunderbar und auch unglaublich, aber... es ist vielleicht etwas überwältigend.
I mean, it's been
wonderful and amazing, too, but... It might be a little overwhelming.
Dieser Psalm, "furchtsam und wunderbar gemacht"... sie ist eine religiöse Fanatikerin.
This psalm, "fearfully and
wonderfully made"... she's a religious fanatic.
Da Das Krankenhaus dafür berühmt ist wunderbar eigenartig zu sein, heißt es die Anmut von Seattle.
When the hospital is famous for being
wonderfully quirky, It's called Seatle Grace.
Ich kann nicht genug betonen, wie wunderbar mein Chauffeur ist.
I simply cannot tell you how
marvellous my chauffeur is.
In der Heide gibt es Märchen, wunderbar und ohne Zahl,
On the heather, there are fairy tales,
marvellous and countless,
- Es ist nur... ich denke, sie würden wunderbar aussehen, wenn sie Speerspitzen in King's Landing
I think they would look
marvelous decorating spikes in King's Landing.
Es wäre wunderbar wenn wir endlich einen Erfolg vorweisen könnten.
It would be
marvelous to finally have success from us.
- Ihre Möbel sind wunderbar gradlinig.
- What
marvellously square furniture you have.
Er hat sich wunderbar erholt und für die anderen Teams der Liga muss das eine bittere Pille sein.
He's had quite the
miraculous recovery, and for the other teams in their division, that's got to be
Überstrapaziert und unterbewertet ist dieser Ausdruck. Aber so wunderbar prägnant und absolut
An overworked and undervalued little phrase but so delightfully succinct and so
perfectly right.
Diesen überaus durchschnittlich guten Job scheinen Sie auch wunderbar ohne mich zu bewältigen.
You all seem to be doing a
perfectly mediocre job of that on your own.
Wie wunderbar ist es doch, ein Kompliment von Kollegen zu erhalten.
It is a thing most
wondrous to be flattered by one of your peers.
Es kann ganz wunderbar sein, aber genauso auch sehr trügerisch.
It can be a
wondrous thing! But if can also be very treacherous.