"etw abspalten" in English etw. abspalten to eliminate to separate to remove sth. to spin sth. off Detailed translations for "etw abspalten" etw. abspalten 1. chemistry etw. abspalten(also: eliminieren) to eliminate etw. abspalten(also: eliminieren, scheiden, sich scheiden) to separate etw. abspalten(also: eliminieren) to remove sth. 2. economics, bspw. den Teil eines Unternehmens etw. abspalten(also: etw. ausgliedern) to spin sth. off