"etw an sich reissen" in English etw. an sich reißen to usurp sth. to hijack sth. to snap up sth. Detailed translations for "etw an sich reissen" etw. an sich reißen 1. widerrechtlich etw. an sich reißen(also: sich etw. widerrechtlich aneignen, etw. usurpieren, sich etw. anmaßen) to usurp sth. 2. other etw. an sich reißen(also: entführen, kapern, etw. stehlen, etw. klauen) to hijack sth. etw. an sich reißen(also: sich etw. schnappen) to snap up sth.