"etw ausarbeiten" in English etw. ausarbeiten {v.t.} to work out sth. to prepare to elaborate sth. etw. ausarbeiten to develop sth. to formulate sth. to hammer out sth. Detailed translations for "etw ausarbeiten" etw. ausarbeiten{transitive verb} 1. general etw. ausarbeiten(also: etw. rauskriegen) to work out sth. 2. vorbereiten etw. ausarbeiten(also: aufbereiten, präparieren, veranstalten, bereiten) to prepare 3. sorgfältig, Theorie, Bericht etw. ausarbeiten to elaborate sth. etw. ausarbeiten 1. general etw. ausarbeiten(also: etw. entwickeln) to develop sth. etw. ausarbeiten(also: etw. entwickeln) to formulate sth. 2. z. B. Verträge etw. ausarbeiten(also: etw. aushandeln, etw. bereinigen) to hammer out sth.