"etw ausgleichen" in English etw. ausgleichen to offset {offset offset} sth. to compensate for sth. etw. ausgleichen {v.t.} to equalize to equalise sth. to levelize sth. Detailed translations for "etw ausgleichen" etw. ausgleichen etw. ausgleichen(also: aufwiegen, wettmachen) to offset {offset etw. ausgleichen(also: aufwiegen, wettmachen) offset} sth. etw. ausgleichen(also: etw. kompensieren) to compensate for sth. etw. ausgleichen{transitive verb} 1. physics, Druck, Temperatur, Kräfte etc. etw. ausgleichen to equalize etw. ausgleichen to equalise sth. 2. other etw. ausgleichen(also: etw. mitteln, etw. auf den Durchschnittswert bringen) to levelize sth.