"equalize" in German to equalize etw. einander angleichen etw. gleichmachen etw. gleichmäßig aufteilen etw. ausgleichen etw. entzerren Detailed translations for "equalize" to equalize 1. general to equalize(also: to equalise, to make equal) etw. einander angleichen to equalize(also: to equalise, to make equal, to make sth. the same) etw. gleichmachen{transitive verb} to equalize(also: to equalise sth.) etw. gleichmäßig aufteilen{transitive verb} 2. physics to equalize(also: to equalise sth.) etw. ausgleichen{transitive verb} 3. electronics to equalize(also: to equalise sth.) etw. entzerren{transitive verb}