"etw ausloten" in English etw. ausloten to plumb sth. to gauge sth. Detailed translations for "etw ausloten" etw. ausloten 1. nautical science etw. ausloten to plumb sth. 2. other etw. ausloten(also: ergründen, abschätzen) to gauge sth. 3. bspw. die Stimmung anderer etw. ausloten(also: etw. abschätzen, etw. einschätzen) to gauge sth.