"etw einen riegel vorschieben" in English etw. einen Riegel vorschieben to put paid to sth. to put the kibosh on sth. Detailed translations for "etw einen riegel vorschieben" etw. einen Riegel vorschieben etw. einen Riegel vorschieben to put paid to sth. etw. einen Riegel vorschieben(also: etw. verhindern, etw. vereiteln) to put the kibosh on sth.