"etw erkennen" in English etw. erkennen to realize sth. to realise sth. to distinguish sth. to differentiate sth. to make out sth. to detect sth. etw. erkennen {v.t.} to be able to tell sth. Detailed translations for "etw erkennen" etw. erkennen etw. erkennen(also: sich einer Sache bewusst sein, einsehen, begreifen, einer Sache gewahr werden) to realize sth. etw. erkennen(also: einsehen, begreifen, einer Sache gewahr werden) to realise sth. etw. erkennen(also: ausmachen, unterscheiden, ausnehmen) to distinguish sth. etw. erkennen(also: ausmachen, unterscheiden, ausnehmen) to differentiate sth. etw. erkennen(also: ausmachen, unterscheiden, ausnehmen) to make out sth. etw. erkennen(also: feststellen, aufdecken, detektieren) to detect sth. etw. erkennen{transitive verb} etw. erkennen(also: etw. sagen können, etw. sehen) to be able to tell sth.