"etw gleichkommen" in English etw. gleichkommen to equal sth. to be the equivalent of sth. Detailed translations for "etw gleichkommen" etw. gleichkommen etw. gleichkommen(also: gleichziehen, etw. gleichstehen, etw. entsprechen) to equal sth. etw. gleichkommen(also: etw. gleichstehen) to be the equivalent of sth.