"etw halten" in English etw. halten to peg sth. (market price) to retain sth. Detailed translations for "etw halten" etw. halten 1. economics, auf einem bestimmten Niveau etw. halten(also: stützen (Markt, Kurs, Preis)) to peg sth. (market etw. halten(also: stützen (Markt, Kurs, Preis)) price) 2. geology etw. halten(also: zurückhalten, aufspeichern) to retain sth.