"etw in rechnung ziehen" in English etw. in Rechnung ziehen to bear in mind Detailed translations for "etw in rechnung ziehen" etw. in Rechnung ziehen etw. in Rechnung ziehen(also: im Gedächtnis behalten, beachten, berücksichtigen, im Auge haben) to bear in mind