"bear in mind" in German to bear in mind im Gedächtnis behalten beachten berücksichtigen etw. in Rechnung ziehen im Auge haben Detailed translations for "bear in mind" to bear in mind to bear in mind(also: borne in mind, born in mind) im Gedächtnis behalten to bear in mind(also: to respect, to regard) beachten Please bear in mind that I have not. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Bitte beachten Sie daß ich es nicht hab. to bear in mind(also: to respect, to regard) berücksichtigen to bear in mind etw. in Rechnung ziehen to bear in mind im Auge haben