"etw verlangen" in English etw. verlangen to require sth. to demand sth. to govern sth. Detailed translations for "etw verlangen" etw. verlangen 1. general etw. verlangen(also: erfordern, voraussetzen, bedingen) to require sth. etw. verlangen(also: fordern, einfordern, abfordern, wissen wollen) to demand sth. 2. linguistics etw. verlangen(also: regieren) to govern sth.