"etw versauen" in English etw. versauen to foul up to screw up to bitch up to fuck up to cock up sth. Detailed translations for "etw versauen" etw. versauen 1. general etw. versauen(also: etw. vermasseln, etw. vergeigen) to foul up etw. versauen(also: etw. vermasseln, etw. vergeigen) to screw up etw. versauen(also: etw. vermasseln, etw. vergeigen) to bitch up etw. versauen(also: etw. vermasseln, etw. vergeigen) to fuck up 2. colloquial etw. versauen(also: etw. vermasseln, etw. verkorksen, etw. vergeigen, etw. vermurksen) to cock up sth.