"etw vermasseln" in English etw. vermasseln {v.t.} sunk} to corpse etw. vermasseln to botch/bodge sth. to bobble sth. to bungle sth. to foozle sth. to bollix up sth. to mess up sth. to drop the ball to foul up to screw up to bitch up to fuck up to cock up sth. Detailed translations for "etw vermasseln" etw. vermasseln{transitive verb} 1. sich etw. vermasseln(also: scheitern lassen) sunk} 2. durch plötzliches Lachen etw. vermasseln to corpse etw. vermasseln 1. general etw. vermasseln(also: verbocken, verpatzen, vermurksen, vergeigen) to botch/bodge sth. etw. vermasseln(also: verbocken, verpatzen, vermurksen, vergeigen) to bobble sth. etw. vermasseln(also: verbocken, verpatzen, vermurksen, vergeigen) to bungle sth. etw. vermasseln(also: verbocken, verpatzen, vermurksen, vergeigen) to foozle sth. etw. vermasseln to bollix up sth. etw. vermasseln(also: etw. verpatzen, etw. vergeigen) to mess up sth. etw. vermasseln(also: versagen, es vermasseln) to drop the ball etw. vermasseln(also: etw. versauen, etw. vergeigen) to foul up etw. vermasseln(also: etw. versauen, etw. vergeigen) to screw up etw. vermasseln(also: etw. versauen, etw. vergeigen) to bitch up etw. vermasseln(also: etw. versauen, etw. vergeigen) to fuck up 2. colloquial etw. vermasseln(also: etw. verkorksen, etw. versauen, etw. vergeigen, etw. vermurksen) to cock up sth.