"fuck up" in German to fuck up etw. versauen etw. vermasseln etw. vergeigen Detailed translations for "fuck up" to fuck up to fuck up(also: to foul up, to screw up, to bitch up) etw. versauen to fuck up(also: to botch/bodge sth., to bobble sth., to bungle sth., to foozle sth.) etw. vermasseln to fuck up(also: to foul up, to screw up, to bitch up) etw. vergeigen{transitive verb}