Detailed translations for "feierlich"

feierlich{adjectiv}

feierlich(also: Feier...)
feierlich(also: ritualisiert)
Da hast du dich aber feierlich eingestimmt.
Quite the ritualistic tone you're setting.

feierlich

feierlich(also: Grab, gemessen, wichtig, massiv)
feierlich(also: ernst)
Ich weiß auch nicht, warum ich mich gerade heute Abend so merkwürdig feierlich... feierlich fühle.
I really don't know why I feel so comically solemn this evening.
Die Berge, ihre Sturzbäche, klare Tränen, und Wolken ziehen wohlgeformt und feierlich am Himmel
The mountains, their torrents of water, clear tears, and the great shapely clouds pass so solemn in
feierlich(also: zeremoniell, weihevoll)
Ich werde nun das erste Gerät feierlich entsorgen ... Diesen alten, ineffizienten Wahlmanipulierer!
I will now throw out the ceremonial first dump, this old, inefficient vote-rigger!
Wenn uns heute Abend die Zivilisation wiederhat, sollten wir feierlich unsere Unterhosen
have a ceremonial bonfire of the underpants.

feierlich{adverb}

feierlich
feierlich
Manchmal enthaupteten die 6 Schwertträger feierlich die Jungfrau."
"Sometimes the six swordsmen ritually beheaded the virgin."
Ich meine, feierlich gehämmert und gefalten.
feierlich(also: festlich)
Wollt Ihr uns feierlich versprechen, nie wieder einen Angriff gegen König Ferndinands Land zu
Do you solemnly pledge never again to attack King Ferdinand's country?
Mit dieser Krone, der Krone des Heiligen Eduards... kröne ich dich feierlich zur Königin von
With this, St. Edward's crown I do solemnly crown you Queen of England.
feierlich

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.