"fuer etw sprechen" in English für etw. sprechen {v.i.} to seem to indicate/argue/show sth. to point to sth. to make sth. seem likely to argue for sth. to militate for/in favour of sth. Detailed translations for "fuer etw sprechen" für etw. sprechen{intransitive verb} 1. ein Indiz für etw. sein für etw. sprechen to seem to indicate/argue/show sth. für etw. sprechen(also: auf etw. deuten, auf etw. hindeuten) to point to sth. für etw. sprechen to make sth. seem likely 2. ein positiver Aspekt sein für etw. sprechen(also: Gründe für etw. vorbringen) to argue for sth. für etw. sprechen to militate for/in favour of sth.