Es ist verständlich, dass sie dich geblendet hat, aber sie ist nicht mehr da.
I understand she
dazzled you, but she's gone now.
Ich habe nur kurz die Augen zugemacht, weil ich von der Schönheit der Nähmaschine geblendet war.
Just closed my eyes for a moment, Because I was
dazzled by the beauty of your sewing machine.
Ich bin ein einfacher Mann und leicht geblendet von den Worten eines Prinzen.
I'm a simple man. Easily
bedazzled by swift-talking young Princess.
Ich war ein Narr, Sire. Eine schwache, eingebildete Frau, die von seiner Schmeichelei geblendet
I've been a fool, sire - a weak, vain woman
blinded by his flattery.
Auf dass alle, die uns sehen, geblendet werden von unserem brillanten, faszinierenden Leben.
Let everyone who sees us be
blinded by our brilliant and scintillating lives.