manchmal denke ich, ich bin ein geborenes Genie, ein absolutes Genie darin, das falsche zu tun.
I sometimes think I was born with a
genius an absolute
genius for doing the wrong thing.
Ich wünschte irgendein Genie hätte eine Englisch- Slowenisch-Smartphone-App entwickelt.
I'm suddenly wishing some
genius had thought to invent an English-to-Slovenian smartphone app.
Er ist ein Likör-Kenner, ein Genie in geschäftlichen Dingen er spielt Klavier, alles was sie
He's a judge of liquor,
wizard at contract... plays the piano... anything you want.
Das Genie der Feuchttücher.
The
wizard of wet wipes.
Colin ist zu schüchtern, es zuzugeben, aber er ist ein Genie bei Kartentricks.
Colin's too bashful to mention it, but he happens to be a
wiz at card tricks.
Anscheinend ist er ein Genie bei der Formulierung von Dankschreiben!
Apparently, he is a
whiz at thank-you notes!
Dieses ganze Rumgetippe auf dem Laptop bedeutet wohl, dass du ein ziemliches Genie bei Computern
All that tippy-tappy stuff you do on your laptop, you're kind of a
whiz with computers, aren't you?