"gern" in English

gern {adv.}

Detailed translations for "gern"

Das freut mich. Ich hätte jedoch den Gewinn gern gegen die Vorstellung eingetauscht.

-I would've gladly traded the money for the performance.

Die Sicherheit der Queen sicherzustellen ist eine Aufgabe, die die Spezialeinheit gern annimmt.

Protecting the Queen's safety is a task that is gladly accepted by Police Squad.

Heute ist diese Zeit für mich wie ein endloser Sommer, an den ich gern zurückdenke.

It seems to me now that those days were like an endless summer, stored with pleasure in my memory.

Wir können Monsieur Dubois natürlich nicht verübeln, dass er diese Information nur allzu gern

We cannot blame Monsieur Dubois, of course for accepting too readily whatever information was given

gern

E in leerer Lippendienst... den allzu gern das Herz mir weigern würde. Aber es darf ja nicht.

Mouth-honour breath which the poor heart would fain deny and dare not.

Ich habe Flammenworte, welche gern auflodern möchten, wenn nur diese Torheit sie nicht ertränkte.

I have a speech of fire that fain would blaze but that this folly douts it.

gern

Solch eine Ware von Ofenhockern, die ebenso gern den Teufel hören als eine Trommel.

..such a commodity of warm slaves as had as lief hear the devil as a drum.

gern von dem Ausrufer hörn.

But if you mouth it, as many of your players do I had as lief the town crier spoke my lines.