"gezeichnet" in English

Detailed translations for "gezeichnet"

Es ist, als wäre Herr Fujita irgendwie verändert gewesen, als er Morio damals gezeichnet hat.

And one more thing, this earlier picture of Morio is somehow drawn differently.

Eine Sehne ist nur eine gerade Linie, die zwischen 2 Punkten auf einer Kurve gezeichnet wird.

A cord is just a straight line drawn between two points on a curve.

gezeichnet(also: skizziert, skizzierte)

Wenn Maya sein Gesicht gezeichnet hat, muss sie ihn kennen oder ihn zumindest gesehen haben.

If Maya sketched his face, she must have met him or at least seen him.

Die Blumen, die du mir bringst, verwelken, bevor ich sie gezeichnet habe.

The flowers, that you bring me, wither, before I have sketched them.

gezeichnet(also: gekritzelt)

gezeichnet(also: hingekritzelt)

gezeichnet(also: narbig, schrammig)

Ich bin... emotional gezeichnet durch jahrelang unerwähnte Beleidigungen.

I've been... emotionally scarred by years of unspoken verbal abuse.

Sag mir, dass du nicht fürs Leben gezeichnet bist.

Tell me you're not scarred for life.

gezeichnet

Dass dieses Ereignis Sie so gezeichnet hat, dass ihnen alles andere egal sei.

That that event had marked you so deeply that nothing else mattered.

Eine unverzeihliche Sünde, die mich fürs Leben gezeichnet hat.

An unforgivable transgression that has marked me for life.