Angeblich bekommt er $ 1,4 Millionen, deshalb verstehe ich seine Gründe nicht.
Allegedly, he's gonna make $1.4 million, so I don't understand what his
motives are.
Stellt meine Gründe ruhig in Frage, Liebes, doch die sollen mir gehören.
Question my
motives all you like, dearie, but they shall remain mine.
Ich muss meine Gründe weder Ihnen noch anderen erklären.
I need not explain my
rationale to you or any other crewmember.
Ja, aber deren Gründe sind unsinnig und meine...
Yeah, but, you know, their
rationale is misguided, and mine's, you know...
Die Gründe weshalb wir das tun wollten, die Gründe weshalb wir alle das tun wollten, sind real.
The
reasons we wanted to do this, the
reasons why we all wanted to do this, are real.
Willst du dem ekligen Detektiv wirklich weitere Gründe liefern uns weiter zu befragen?
More
reasons to question us?
Sie werden verlorene Gründe schultern und Risiken eingehen, die sie niemals eingehen sollten.
They'll shoulder lost
causes and take on risks they should never take.
Mylords... ich bin der Überzeugung, dass all dies hehre Gründe für einen Krieg sind.
My lords I believe these are all just
causes for war.