grundsatz - English translation - German-English dictionary

Es hätte jeden Grundsatz vulkanischer Philosophie gebrochen, mich nur in ihrer Nähe aufzuhalten.

I would have violated every tenet of Vulcan philosophy simply to be near her.

Der dritte Grundsatz des Kodex des Bushido lautet Barmherzigkeit.

The third tenet of the Bushido code is mercy.

Grundsatz(also: Ursache, Prinzip)

Aber hier gilt der Grundsatz und das ist der dass man anderer Männer Mädchen nicht ausspannt.

But there is a principle involved and that is one of poaching another man's gal.

Ihr Hass auf mich ist der wichtigste und führende Grundsatz ihres Lebens.

Their hatred for me turns out to be the supreme and guiding principle of their lives.

Mr. Browning, Maurice Fischers Grundsatz ist stets die Vermeidung eines Rechtsstreits.

Mr. Browning Maurice Fisoher's policy is always one of avoiding litigation.

Unser Grundsatz hier ist, stelle erst Fragen,... schieße später.

Our policy here is ask questions first, shoot later.

"grundsatz" in English