"gut aufgelegt" in English gut aufgelegt cheerful flip Detailed translations for "gut aufgelegt" gut aufgelegt gut aufgelegt(also: aufgeräumt, aufgekratzt, heiter, entgegenkommend) cheerful gut aufgelegt(also: Ruck, Schnipser, kurzer Rundflug) flip Wie kannst Du so verdammt gut aufgelegt sein, bei all dem? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review How can you be so damn flip about this?