"halt dich ran" in English Halt dich ran! Buck up! Detailed translations for "halt dich ran" Halt dich ran! Halt dich ran!(also: Mach schnell!, Kopf hoch!) Buck up!