"buck up" in German Buck up! Halt dich ran! Kopf hoch! Mach schnell! to buck up Dampf machen jdn./etw. beleben sich ranhalten fix machen etw. scheiden verschalen durch Bretter/mit Brettern trennen Detailed translations for "buck up" Buck up! Buck up! Halt dich ran! Buck up!(also: Bear up!, Chin up!, Keep your chin up!, Keep smiling!) Kopf hoch! Buck up!(also: Look lively!, Step lively!) Mach schnell! to buck up 1. general to buck up Dampf machen to buck up jdn./etw. beleben to buck up(also: to crack on) sich ranhalten to buck up fix machen 2. mining to buck up(also: to board, to lace up, to lag, to case) etw. scheiden to buck up(also: to board, to lace up, to lag, to case) verschalen to buck up(also: to board, to lace up, to lag, to case) durch Bretter/mit Brettern trennen{transitive verb}