"heimatlich" in English heimatlich {adj.} native local Detailed translations for "heimatlich" heimatlich{adjectiv} 1. sociology heimatlich(also: Heimat...) native{adjectiv} 2. other heimatlich(also: Einheimische, Ortsansässiger, Stammkneipe, lokal) local