Detailed translations for "heute"

das Heute{neuter}

Heute(also: heute)
Papa hat Geburtstag... Heute ist Papas Geburtstag Hört zu, hört zu, wie wir Trompete spielen...
It's daddy's birthday today daddy's birthday today listen how we play the trumpet.
Heute ereignete sich im Senat eine Schlägerei... zwischen den Mehrheits- und Minderheitsführern.
A fist fight broke out in the Senate chambers today between majority and minority leaders.

heute{adverb}

1. general

heute(also: Heute)
Es ist, als ob ich heute den Vater zu sehen bekam, der er hätte sein können, aber er wird...
Nun, heute tue ich es nicht, weil heute alles neu und frisch und golden ist.
Well, today I don't, Because today everything is new and fresh and golden.

2. history

Diesmal die des SS-Kommandanten Schneider, der heute gemütlich bei Mercedes-Benz arbeitet.
This time SS-Commander Schneider's, who nowadays is openly working at Mercedes-Benz.
Vor 15 Jahren war sogar das Handy noch Science Fiction, und die machen heute schon Fotos und all
15 years ago mobile phones were science-fiction, and nowadays they even take pictures.
Und heute ist es wohl dieser... Der hat so einen tollen Namen, wie heißt er gleich? - Salman.
And these days they like that he has a very nice name...
Ja, ich weiß, heute glauben nur noch wenige Menschen an die Liebe auf den ersten Blick.
I know. Few people these days believe in love at first sight.
Chris Henderson wurde heute freigesprochen. Das Verfahren wurde aus Mangel an Beweisen eingestellt.
Chris Henderson was acquitted today insufficient evidence Police indicates nothing.
Michelle, ich bin heute hierhergekommen, um mich bei dir zu entschuldigen. Es tut mir wirklich
Michelle, I came here today to apologize to you.
Niemand seines Alters macht heute noch so was, es sei denn, er ist verrückt.
No one in this day and age would do it, unless he's a maniac.
Könnt ihr euch vorstellen, dass jemand heute noch an diesen Humbug glaubt.
Can you imagine people in this day and age still believe that mumbo jumbo.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.